专业的外贸人才服务平台

2014年下半年翻译资格考试报考人数继续大增	2014/11/6 9:27:00
11月8日至9日，2014年下半年全国翻译专业资格(水平)英语二、三级口笔译和同声传译考试及俄、德、西班牙语一、二、三级口笔译考试在全国范围内进行，这是自2003年首次推出考试以来组织的第23次考试。全国共报名3.56万人，同比增长42.5%，其中笔译报名27826人，同比增长42.6%；口译报名7824人，同比增长42.2%。　　据介绍，翻译资格考试是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专

苏大“翻译硕士”联合国实习四个月 负责联合国主页、微博微信的更新	2014/10/24 9:16:00
能够在联合国这样的国际组织实习，是许多渴望出国锻炼的在校大学生梦寐以求的。在去联合国实习之前，苏州大学研究生徐乔杨也一直认为联合国很神秘。今年9月初，她结束在联合国纽约总部为期四个多月的实习回到学校。谈及这段在联合国的工作经历，她用“获益良多”四个字来形容。　　“翻译硕士”被联合国相中　　徐乔杨是苏州大学外国语学院的翻译专业硕士，今年3月初，她得知学院与联合国新闻部有翻译合作，正在选拔学生去联合国

大连外国语大学举办首届全国西班牙语翻译研讨会	2014/10/20 9:19:00
全国首届西班牙语翻译研讨会日前在大连外国语大学举行。来自外交部、中央编译局、北京大学、台湾大学、南开大学、外交学院、北京外国语大学、上海外国语大学、首都师范大学、西安外国语大学、大连外国语大学等西班牙语翻译界专家学者50余人齐聚一堂，以“21世纪西班牙语翻译”为主题，展开主题演讲和翻译研讨。　　在本次研讨会开幕式上，曾为毛泽东、周恩来、邓小平、陈毅等老一代党和国家领导人

临沂志愿者助力商博会173位当翻译显国际范	2014/10/14 9:09:00
13日，368名志愿者参加了在临沂大学举行的第五届商博会培训。其中，志愿者翻译共173名，占了全部志愿者的近一半，这也充分彰显出本届商博会的“国际范儿”。　　培训课上，临沂大学传媒学院副教授王艳辉针对在志愿服务过程中与宾客沟通的服务礼仪、心态、着装、用语等问题进行辅导。王艳辉表示，志愿服务是一项艰巨的任务，它能够展现商城临沂的文明程度。　　在展会会务知识培训中，商博会志

2014年度公开招聘事业单位翻译人员面试时间延期	2014/10/11 9:44:00
原定于2014年10月19日上午8:30举行的2014年度公开招聘事业单位翻译人员面试工作，将延期至2014年10月19日下午2:30举行。这是内蒙古自治区外事办公室、呼和浩特市外事办公室关于2014年度公开招聘事业单位翻译人员面试时间发出的更改公告。　　据悉，资格复审时，应聘人员除提前准备其他所需材料(见招考简章)外，还需携带教育部学历证书电子注册备案表或中国高等教育

漳州外侨办将成立“海龟”志愿小组 为重大涉外活动提供翻译服务	2014/10/10 9:31:00
近日，记者从漳州市外侨办国际交流科获悉，漳州市外侨办将成立一支口笔译能力突出，10人左右的小组，为漳州重大涉外活动提供志愿翻译等服务。据了解，由于组建的小组人数在10人左右，小组成员主要面向在机关、事业单位内工作的，口笔译能力突出35岁以下的海归人才，小组还将会不定期举行英语沙龙、讲座等。“成立这个小组，可以起到双赢的作用，第一可以为漳州重大涉外活动提供有力的外语力量和服务，第二是成员的自身英语水

温州市青年翻译大赛启动	2014/10/10 9:28:00
为创建学习型社会，促进我市青年翻译水平，助推时尚温州和城市国际化发展水平，温州市第四届青年翻译大赛将拉开帷幕，报名时间为即日起至10月24日止。温州市青年翻译大赛每两年举办一次，是政府主办的纯公益英语翻译赛事。本次比赛由温州市人民政府外事办公室、温州市人民对外友好协会联合各县（市、区）外事办公室、温州市外文学会、温州医科大学、温州大学、温州肯恩大学和温州市教师教育院共同举办。据了解，此次比赛参赛对

与病魔搏斗20年 磨灭不了她的翻译梦	2014/10/9 9:23:00
沙区44岁的刘昕，曾有20年的精神疾病史，但她却是一名英语翻译高手。从2012年起，她开始翻译汉语，已经将数万字的汉语翻译成英文。今年，她还将“市残疾人保障条例”翻译成了长达68页的英文版，得到了残联的嘉奖。学英语成唯一爱好近日，记者来到沙区一间彩妆工作室，44岁的刘昕正在学习彩妆。她的老师，是2013年感动重庆10大人物获奖者侯雪源。侯雪源说：“现在英文已经成了刘昕的精神支柱了。”刘昕羞涩地拿出

仲伟合当选广东省翻译协会会长	2012/12/6 9:06:00
近日，广东省翻译协会召开第六次会员代表大会暨六届一次理事会议，会上广外校长仲伟合当选为第六届理事会会长。　　出席当天大会的有广东省人大常委会原副主任程誌青，广东省政协原副主席张展霞，广东省科协党组成员、副巡视员、秘书长杨豪标等领导。杨豪标代表广东省科协讲话。中国译协副会长、广东译协副会长、广外校长仲伟合代表广东译协第五届理事会作了题为《开拓进取&nb

台湾中正大学实时手语翻译系统获奖	2012/12/3 8:49:00
台湾中正资管系学生利用Xbox游戏传感器设计的“智能型实时台湾手语翻译系统”，能把手语实时翻译成文字。 　 据台湾媒体报道，台湾嘉义中正大学资管系学生，利用Xbox游戏传感器，设计“智能型实时台湾手语翻译系统”，只要对着传感器挥动双手，不仅能立即翻译手语且显示在屏幕上，聋哑人士也能轻松办理银行的相关业务。此系统参加日前台湾大专校院信息应用服务

小语种翻译广交会上受热捧 英语翻译难“揾工”	2012/11/30 9:22:00
中国翻译已经成为了历届广交会上必不可少的角色，是外贸洽谈和合作过程中的纽带，但随着我国英语的逐渐普及和经济危机的影响，在这次广交会上上演了这样的一幕：英语翻译工作较少，相反的小语种翻译受到追捧！ 　　在琶洲会展中心门口“举牌”的大学生中，除了本地学生，还有从湖南和河北等地赶来的学生，争抢广交会翻译的“蛋糕”。相对“大路货”的英语翻译，小语种翻译的身价不

曾参加与瓦努阿图建交 72岁老翻译走了	2012/11/23 9:21:00
前日上午，在医院病床上，周高攀永远闭上了双眼，72岁的他几乎大半生都在非洲度过。“从小他就对我们照顾得很少。”站在父亲的遗像前，周高攀的大儿子周益武说，父亲对事业兢兢业业，“他没什么遗憾。”　　曾供职大使馆担任翻译秘书1939年，周高攀出生于四川省乐至县，家中排行老三，从小聪明好学。1960年，周高攀高中毕业后进入四川外语学院英语语言文化系学习。1964年毕业后，被分配到外经委(现对外经济贸易

美国大杏仁实为“扁桃仁” 或因错误翻译导致	2012/11/21 9:24:00
美国大杏仁实际和杏仁没有任何关系，而是“扁桃仁”，这则消息昨天引起了不少消费者关注和惊愕，“这么多年都吃错了?”记者发现，目前市场上三种称呼的产品同时存在，如果不了解背景的话，很容易犯晕。   　　在我买网搜索“大杏仁”会出现12种商品，其中包括大杏仁、加州大杏仁、美国大杏仁等几类，涉及多个品牌，搜索&ldq

缅甸英文国名难倒奥巴马	2012/11/20 9:39:00
据美联社华盛顿17日消息：美国总统奥巴马将於19日对缅甸进行历史性访问，但是缅甸的英文名称有两个，因此奥巴马将如何称呼缅甸成为一个不同寻常的新难题。 　　如果根据近期访问缅甸的美国高官们的做法，成为首位访问缅甸的在任美国总统的奥巴马，他会避开此问题，不用任何一个英文名称指称缅甸。 　　23年前，缅甸前军政府在没

翻译机器人研发成功 可进行中英日三语互译	2012/11/20 9:35:00
11月12日，在江苏省科技翻译工作者协会举办的年会上，来自国家知识产权出版社的专家张孝飞表示，该社研发出了智能机器翻译系统，即翻译机器人。据悉，该翻译机器人可以进行中、英、日三种语言的互译。 　 “翻译机器人运用了云计算。将来，只要装了智能机器翻译系统，可以随时随地实现翻译。”张孝飞说，翻译机器人拥有庞大的语言